الترجمة بمجرد تمرير الماوس على الكلمة

By | 9 يناير، 2018

مقدمة:

كثير من الأحيان تواجهنا مشكلة الترجمة من خلال تصفحنا للإنترنت والمواقع الالكترونية، ونضطر بأن نقوم بنسخ الكلام ولصقه بترجمة جوجل لكي نفهم هذا النص، وكم هذه العملية صعبة وتأخذ وقت وتشتت علينا القراءة.



خاصة طلاب الجامعة وطلاب رسائل الماجستير، دائماً ما يقوموا بتصفح المواقع الأجنبية من أجل أن يأتوا بمعلومات وثقافة جديدة يضيفوها إلى أبحاثهم، وبالتالي عملية الترجمة حرفياً أو نصياً عبر جوجل أو أي برنامج ترجمة آخر، هي عملية متعبة وتأخذ وقت وتشتت انتباه المستخدم ويضيع بينها.

كم من البرامج قمت بتحميلها خلال عملك عبر الإنترنت من أجل أن تستمر بالعمل وتفهم طبيعة العمل عبر الإنترنت الذي يعتمد بشكل كبير جداً على اللغة الانجليزية؟

وبتأكيد، مررت بموقف التعامل مع الأجانب عبر الشات أو الماسنجر أو مواقع التواصل الاجتماعي، ولربما وجدتها فرصة ذهبية من أجل تعلم اللغة الانجليزية بسهولة ودون اللجوء لأخذ دورات في هذه اللغة، ولكن تصعبك من فهم ما يكتبونه لك يجعلك أن تتخلى عن هذه الفرصة، أليس كذلك؟

لذلك اليوم سنخفف عنكم هذا العبئ، ونشرح لكم طريقة بسيطة وسهلة تجعلك تترجم كل ما تقوم بقراءته من مجرد وضع الماس على الكلمة، طريقة سهلة وذكية جداً ولا تحتاج إلى تحميل برامج أو أي أشياء أخرى، هي مجرد أداة نضيفها لمتصفح جوجل جروم ونبدأ العمل.

شاهد أيضاً  كيفية حذف الملفات والصور من الفلاشة وضمان عدم استرجاعها

ترجمة جوجل الفورية بالماوس، تحميل برنامج ترجمة بمجرد مرور الماوس على الكلمة، تحميل برنامج ترجمة فورية للنصوص مجانا.

طريقة اليوم لن تكون ببرامج معينة للترجمة، وما أكثرها، ولكن هذه البرامج لا تقل معاناة عن ترجمة جوجل التي تضطرنا إلى نسخ النص ولصقه في البرنامج لتتم ترجمته.

أداة TransOver من سوق جوجل الالكتروني

يمكنك تحميل الأداة مباشرةً من هنا، لنشرح تفاضيلها بالأسفل:

بعد تثبيت الأداة، لنقم بضبط إعداداتها كالتالي:

الشرح بالخطوات المرقمة كالتالي:

1- اختيار اللغة التي تريد أن يتم الترجمة إليها.

2- اختيار طريقة الترجمة، من مجرد النقر على الكلمة أو تظليلها.

3- اتركها كما هي.

4- اختيار لفظ الترجمة وتحويلها من نص إلى كلام مسموع بمجرد الضغط على مفتاح alt، يمكن أن تختار أي مفتاح تريده.

5- إظهار الكلمات التي تمت ترجمتها بمجرد الضغط على مفتاح alt.

6- حدد هذا الخيار إذا كنت لاتريد أن تظهر لك عبارة opps translation found التي تعني لا يوجد ترجمة للنص الذي حددته.

7- يمكنك أن تضع هنا بعض المواقع التي لا تريد أن يظهر منها الترجمة.

8- يمكنك تحديد هنا بعض المواقع التي تريد أن يتم الترجمة بها فقط.

9- لاتنسى بأن تضغط على حفظ ليتم حفظ التغييرات التي أدخلتها.

مميزات الأداة:

تتميز هذه الأداة أنها توفر لك خاصية الترجمة بمجرد تمرير الماوس على الكلمة أو النص الذي تريده لترجمته للغة التي تريدها أيضاً وذلك بالضغط عليه نقراً بالماوس.

شاهد أيضاً  كيف أحمي جهازي من الاختراق

إمكانية تحويل النص إلى كلام مسموع، بدلاً من ان تقرأه، حيث تقوم الأداة بلفظ الكلمات لك.

الترجمة العكسية من لغتك إلى اللغة التي تختارها.

إمكانية الاحتفاظ بالترجمة بالحافظة لديك لكي ترجع إليها وقتما تشاء.

معلومات عن أداة TransOver:

اصدار الأداة: 1.39

تم تحديثها في: 25 سبتمبر 2017

حجم الأداة: 113KiB

لغة الأداة: الإنجليزية.

صورة بعد تطبيق الأداة

لاحظ في الصورة بمجرد وضع الماوس على الكلمة بدون النقر عليها، تمت ترجمتها بسرعة وترجمة صحيحة وقوية.

لا تتصعب بعد الآن أو تضيع الوقت في عمليات النسخ واللصق من مكان لآخر من أجل أن تفهم ما هو موجود باللغة المختلفة، فقط حدد اللغة التي تريد أن يتم الترجمة إليها من خلال الإعدادات كما سبق شرحها في الأعلى، وتمتع في تصفح المواقع بسهولة بعد اليوم.

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *